Ochrana súkromia

I. Meno a adresa zodpovednej osoby

Zodpovedná osoby v zmysle základného nariadenia o ochrane údajov a iných národných zákonov o ochrane údajov členských štátov, ako aj ostatných právnych ustanovení týkajúcich sa ochrany údajov: Sonja Müllner CML Construction Services GmbH Donau-City-Straße 9 1220 Wien Österreich Tel. +43 1 22422-1083 sonja.muellner@bauholding.com II. Všeobecne k spracovaniu údajov

1. Rozsah spracovania osobných údajov Spracujeme osobné údaje našich používateliek a užívateľov zásadne iba vtedy, pokiaľ je to potrebné na prípravu funkčnej webovej stránky, ako aj našich obsahov a výkonov. Spracovanie osobných údajov našich používateliek a užívateľov sa uskutočňuje pravidelne iba po súhlase užívateľa, resp. užívateľky. Výnimka platí v takých prípadoch, v ktorých predchádzajúce vyžiadanie súhlasu zo skutočných dôvodov nie je možné a spracovanie údajov je dovolené prostredníctvom zákonných predpisov. 2. Právny základ pre spracovanie osobných údajov Pokiaľ pre procesy spracovania osobných údajov vyžiadate súhlas dotknutej osoby, slúži čl. 6 ods. 1 písm. a základného nariadenia EÚ o ochrane údajov (GDPR) ako právny základ. Pri spracovaní osobných údajov, ktoré sú potrebné na splnenie zmluvy, ktorej zmluvnou stranou je dotknutá osoba, slúži čl. 6 ods. 1 písm. b GDPR ako právny základ. To platí aj pre procesy spracovania, ktoré sú potrebné na realizáciu predzmluvných opatrení.

Pokiaľ je spracovanie osobných údajov potrebné na splnenie právnej povinnosti, ktorá podlieha nášmu podniku, slúži čl. 6 ods. 1 písm. c GDPR ako právny základ.

Pre prípad, že životne dôležité záujmy dotknutej osoby alebo inej fyzickej osoby vyžaduje spracovanie osobných údajov, čl. 6 ods. 1 písm. d GDPR slúži ako právny základ.

Ak je spracovanie potrebné na zachovanie oprávneného záujmu nášho podniku alebo tretej osoby a záujmy, základné práva a základné slobody neprevažujú vyššie uvedený záujem, tak čl. 6 ods. 1 písm. f GDPR slúži ako právny základ pre spracovanie.

3. Vymazanie údajov a doba uloženia Osobné údaje dotknutej osoby sa vymažú alebo zablokujú, hneď ako odpadne účel uloženia. Uloženie sa okrem toho môže uskutočniť vtedy, keď to bolo plánované prostredníctvom európskeho alebo národného zákonodarstva v právnych nariadeniach Únie, zákonoch alebo ostatných predpisoch, ktorým podlieha zodpovedná osoba. Zablokovanie alebo vymazanie údajov sa uskutoční tiež vtedy, keď uplynie lehota uloženia, predpísaná uvedenými normami, iba vtedy nie, ak existuje potrebnosť ďalšieho uloženia údajov pre uzavretie zmluvy alebo plnenie zmluvy. III. Príprava webovej stránky a vytvorenie logfiles 1. Opis a rozsah spracovania údajov Pri každom vyvolaní našej internetovej stránky zaznamená systém automatizované údaje a informácie počítačového systému vyvolávajúceho počítača. Pritom sa zvýraznia nasledovné údaje: (1) Informácie o type prehliadača a použitej verzii (2) Operačný systém užívateľa, resp. užívateľky (3) Internetový servisný správca užívateľa, resp. užívateľky (4) IP-adresa užívateľa, resp. užívateľky (5) Dátum a čas prístupu (6) Webové stránky, z ktorých sa systém užívateľa, resp. užívateľky dostal na našu internetovú stránku (7) Webové stránky, ktoré sa vyvolajú zo systému užívateľa, resp. užívateľky cez našu webovú stránku Uložiť logfiles, okrem iného IP-adresu, použitý prehliadač, čas a dátum a použitý systém návštevníka stránky, resp. návštevníčky stránky. U nás sa ukladajú iba pseudonymizované IP-adresy návštevníkov webovej stránky. Na úrovni webového servera sa to uskutočňuje tým, že v Logfile sa štandardne miesto skutočnej IP-adresy návštevníka, resp. návštevníčky, napr. 123.123.123.123, uloží IP-adresa 123.123.123.XXX, pričom XXX je náhodná hodnota medzi 1 a 254. Vytvorenie vzťahu osoby viac nie je možné. Údaje sa taktiež ukladajú do Logfiles nášho systému. Uloženie týchto údajov spolu s inými osobnými údajmi užívateľa, resp. užívateľky sa neuskutoční.

2. Právny základ pre spracovanie údajov Právnym základom pre dočasné uloženie údajov a Logfiles je čl. 6 ods. 1 písm. f GDPR. 3. Účel spracovania údajov Dočasné uloženie IP-adresy prostredníctvom systému je potrebné, aby bolo umožnené vydanie webovej stránky na počítač užívateľa, resp. užívateľky. Na tento účel musí IP-adresa užívateľa, resp. užívateľky zostať na dobu sedenia uložená. Ukladanie sa uskutočňuje do Logfiles, aby bolo možné zabezpečiť funkčnosť webovej stránky. K tomu nám slúžia údaje na optimalizáciu webovej stránky a na zaistenie bezpečnosti našich informačno-technických systémov. Vyhodnotenie údajov na marketingové účely sa v tejto súvislosti neuskutočňuje. V týchto účeloch je tiež náš oprávnený záujem na spracovaní údajov podľa čl. 6 ods. 1 písm. f GDPR.

4. Doba uloženia Údaje sa vymažú, hneď ako nie sú viac potrebné na dosiahnutie účelu ich získania. V prípade záznamu údajov na prípravu webovej stránky je tomu tak vtedy, keď je príslušné sedenie ukončené. V prípade ukladania údajov do Logfiles je to prípadom najneskôr po 180 dňoch. Prihlásenie na mailový server: čas udržania je 7 dní Apachelog: 6 mesiacov Zálohy: Uschovajú sa 14 dní v zakódovanej forme 5. Možnosť námietky a odstránenia Záznam údajov na prípravu webovej stránky a na ukladanie údajov do Logfiles je nevyhnutne potrebný na prevádzku internetovej stránky. Následne zo strany užívateľa, resp. užívateľky neexistuje žiadna možnosť námietky. IV. Používanie cookies a) Opis a rozsah spracovania údajov Naša webová stránka používa cookies. Pri cookies ide o textové súbory, ktoré sa ukladajú v internetovom prehliadači, resp. z internetového prehliadača na počítačový systém užívateľa, resp. užívateľky. Ak užívateľ, resp. užívateľka vyvolá webovú stránku, tak sa môže na operačnom systéme užívateľa, resp. užívateľky uložiť cookie. Tento cookie obsahuje charakteristický sled znakov, ktorý umožňuje jednoznačnú identifikáciu prehliadača pri novom vyvolaní webovej stránky.

Používame cookies, aby sme našu webovú stránku urobili ľahšie užívateľnou. Niektoré prvky našej internetovej stránky vyžadujú, aby vyvolávaný prehliadač sa mohol identifikovať aj po zmene stránky. Do cookies sa pritom ukladajú a sprostredkujú nasledovné údaje: (1) Nastavenia jazyka (2) Výrobky v tovarovom koši (3) Informácie k prihláseniu Na našej webovej stránke okrem toho používame cookies, ktoré umožňujú analýzu správania užívateľa, resp. užívateľky pri surfovaní. Nasledovné údaje sa môžu sprostredkovať týmto spôsobom: (1) Zadané hľadané pojmy (2) Častosť vyvolaní stránok (3) Používanie funkcií webovej stránky Údaje užívateľa, resp. užívateľky, získané týmto spôsobom sa prostredníctvom technických opatrení pseudonymizujú. Preto priradenie údajov k vyvolávajúcemu užívateľovi, resp. užívateľke nie je viac možné. Údaje sa neukladajú spoločne s ostatnými osobnými údajmi užívateľa, resp. užívateľky.

Pri vyvolaní našej webovej stránky bude užívateľ, resp. užívateľka prostredníctvom informačného bannera informovaný/á o používaní cookies na analytické účely a odkázaný/á na toto vyhlásenie o ochrane údajov. V tejto súvislosti sa uskutoční tiež upozornenie na to, ako sa môže ukladaniu cookies zamedziť prostredníctvom nastavení v prehliadači.

Pri vyvolaní našej webovej stránky bude užívateľ, resp. užívateľka informovaný/á o používaní cookies na analytické účely a vyžiada sa súhlas na spracovanie osobných údajov použitých v tejto súvislosti. V tejto súvislosti sa uskutoční tiež upozornenie na toto vyhlásenie o ochrane údajov.

b) Právny základ pre spracovanie údajov Právnym základom pre spracovanie osobných údajov za použitia cookies je čl. 6 ods. 1 písm. f GDPR. Právnym základom pre spracovanie osobných údajov za použitia technicky potrebných cookies je čl. 6 ods. 1 písm. f GDPR.

Právnym základom pre spracovanie osobných údajov za použitia cookies na analytické účely je pri existencii príslušného súhlasu užívateľa, resp. užívateľky čl. 6 ods. 1 písm. a GDPR. c) Účel spracovania údajovÚčelom spracovania technicky potrebných cookies je zjednodušenie používania webovej stránky pre užívateľa, resp. užívateľku. Niektoré funkcie našej internetovej stránky nie je možné ponúknuť bez použitia cookies. Pre tieto je potrebné, aby sa prehliadač rozpoznal aj po zmene stránky.

Cookies potrebujeme pre nasledovné aplikácie: (1) Tovarový kôš (2) Prevzatie jazykových nastavení (3) Zapamätanie vyhľadávaných pojmov Údaje užívateľa, resp. užívateľky získané prostredníctvom technicky potrebných cookies sa nepoužívajú na vypracovanie profilov užívateľa, resp. užívateľky.

Používanie analytických cookies sa uskutočňuje na účely zlepšovania kvality našej webovej stránky a jej obsahov. Prostredníctvom analytických cookies sa dozvieme, ako sa využíva webová stránka a môžeme tak našu ponuku neustále optimalizovať.

V týchto účeloch je tiež náš oprávnený záujem o spracovanie osobných údajov podľa čl. 6 ods. 1 písm. f GDPR.

d) Doba ukladania, možnosť námietky a odstránenia Cookies sa ukladajú na počítači užívateľa, resp. užívateľky a z tohto sa sprostredkujú na našu stránku. Preto máte vy ako užívateľ, resp. užívateľka plnú kontrolu nad používaním cookies. Prostredníctvom zmeny nastavení vo vašom internetovom prehliadači môžete prenos cookies deaktivovať alebo obmedziť. Už uložené cookies sa môžu kedykoľvek vymazať. To sa môže uskutočniť tiež automatizovane. Ak sa deaktivujú cookies pre našu webovú stránku, podľa možnosti nie je možné viac využívať všetky funkcie webovej stránky v plnom rozsahu.

VI. Newsletter

1. Opis a rozsah spracúvania osobných údajov

Na našej webovej stránke máte možnosť prihlásiť sa na bezplatný odber newslettera. Pri registrácii na odber newslettera sú nám odoslané údaje uvedené vo vstupnom formulári.

Pri registrácii sa okrem toho zhromažďujú tieto údaje:

1. IP adresa počítača, z ktorého sa pristupuje na webovú stránku

2. Dátum a čas registrácie

V rámci procesu registrácie sa získava Váš súhlas so spracúvaním Vašich osobných údajov a odkazuje sa na tieto Zásady ochrany osobných údajov.

V súvislosti so spracúvaním údajov na účely zasielania newslettera sa údaje neposkytujú tretím stranám. Údaje sa používajú výlučne na zasielanie newslettera.

2. Právny základ spracúvania osobných údajov

Právnym základom spracúvania údajov po registrácii používateľa na odber newslettera je v prípade, že používateľ udelil súhlas, čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR.

3. Účel spracúvania osobných údajov

Zhromažďovanie e-mailovej adresy používateľa slúži na účely doručovania newslettera.

Zhromažďovanie ďalších osobných údajov v rámci registračného procesu slúži na zabránenie zneužitiu služieb alebo použitej e-mailovej adresy.

4. Doba uchovávania

Údaje sa vymažú, hneď ako už nie sú potrebné na dosiahnutie účelu, na ktorý boli zhromaždené. E-mailová adresa používateľa sa preto uchováva počas obdobia, počas ktorého zostáva odber newslettera aktívny.

Ostatné osobné údaje zhromaždené počas registračného procesu sa spravidla vymažú po uplynutí siedmich dní.

5. Právo na odvolanie súhlasu a zrušenie odberu

Používateľ môže odber newslettera kedykoľvek zrušiť. Na tento účel obsahuje každý newsletter príslušný odkaz.

Prostredníctvom tohto odkazu môže používateľ zároveň odvolať svoj súhlas s uchovávaním osobných údajov zhromaždených počas registračného procesu.

VII. Kontaktný formulár a kontakt prostredníctvom e-mailu

1. Opis a rozsah spracúvania osobných údajov

V čase odoslania správy sa uchovávajú aj tieto dodatočné údaje:

1. IP adresa používateľa

2. Dátum a čas registrácie

V rámci procesu odosielania sa získava Váš súhlas so spracúvaním Vašich osobných údajov a odkazuje sa na tieto Zásady ochrany osobných údajov.

Alternatívne je možné nás kontaktovať prostredníctvom uvedenej e-mailovej adresy. V takom prípade sa uchovávajú osobné údaje používateľa odoslané spolu s e-mailom.

V tejto súvislosti sa údaje neposkytujú tretím stranám. Údaje sa používajú výlučne na spracovanie komunikácie.

2. Právny základ spracúvania osobných údajov

Právnym základom spracúvania údajov je v prípade, že používateľ udelil súhlas, čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR.

Právnym základom spracúvania údajov odoslaných v rámci zaslania e-mailu je čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR. Ak je účelom e-mailového kontaktu uzatvorenie zmluvy, dodatočným právnym základom spracúvania je čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR.

3. Účel spracúvania osobných údajov

Spracúvanie osobných údajov zo vstupného formulára slúži výlučne na spracovanie žiadosti o kontakt. V prípade kontaktovania prostredníctvom e-mailu predstavuje toto spracúvanie nevyhnutný oprávnený záujem na spracúvaní údajov.

Ostatné osobné údaje spracúvané počas procesu odosielania slúžia na zabránenie zneužitiu kontaktného formulára a na zabezpečenie bezpečnosti našich informačných systémov.

4. Doba uchovávania

Údaje sa vymažú, hneď ako už nie sú potrebné na dosiahnutie účelu, na ktorý boli zhromaždené. To platí pre osobné údaje zo vstupných polí kontaktného formulára a pre údaje odoslané prostredníctvom e-mailu po ukončení príslušnej komunikácie s používateľom. Komunikácia sa považuje za ukončenú vtedy, keď okolnosti naznačujú, že príslušná záležitosť bola s konečnou platnosťou objasnená.

Dodatočné osobné údaje zhromaždené počas procesu odosielania sa vymažú najneskôr do siedmich dní od ich zhromaždenia.

5. Právo namietať a zrušenie

Používateľ má právo kedykoľvek odvolať svoj súhlas so spracúvaním osobných údajov. Ak používateľ kontaktuje našu spoločnosť prostredníctvom e-mailu, môže kedykoľvek namietať proti uchovávaniu svojich osobných údajov. V takom prípade nie je možné v komunikácii pokračovať.

Ak si želáte uplatniť svoje právo namietať, jednoducho nám zašlite e-mail na adresu real-estate.at@bauholding.com.

V takom prípade budú všetky osobné údaje uchovávané v súvislosti so žiadosťou o kontakt vymazané.

VIII. Poskytovanie osobných údajov poskytovateľom služieb

Vaše osobné údaje poskytujeme tretím stranám iba v prípade, ak poskytovatelia služieb konajú v našom mene za účelom správy našich údajov. Právnym základom na tento účel je čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR. S našimi poskytovateľmi služieb sme uzatvorili zmluvy o spracúvaní osobných údajov s cieľom zabezpečiť ochranu Vašich osobných údajov aj v tejto súvislosti.

IX. Práva dotknutej osoby

Ak sa spracúvajú Vaše osobné údaje, ste dotknutou osobou v zmysle GDPR a voči prevádzkovateľovi máte tieto práva:

1. Právo na prístup k osobným údajom

2. Právo na opravu

3. Právo na obmedzenie spracúvania

4. Právo na vymazanie

5. Právo na oznámenie

6. Právo na prenosnosť údajov

7. Právo namietať

8. Právo odvolať súhlas podľa právnych predpisov o ochrane osobných údajov

9. Právo nebyť predmetom rozhodnutia založeného výlučne na automatizovanom spracúvaní vrátane profilovania

10. Právo podať sťažnosť dozornému orgánu

Eye-Able® je softvér spoločnosti Web Inclusion GmbH, ktorého cieľom je zabezpečiť všetkým ľuďom lepšiu dostupnosť informácií na internete bez ohľadu na ich individuálne potreby. Na tento účel sa potrebné súbory, ako napríklad JavaScript, šablóny štýlov a obrázky, načítavajú z externého servera. Pri aktivácii funkcií využíva Eye-Able® lokálne úložisko (Local Storage) prehliadača na uloženie nastavení. Všetky nastavenia sa ukladajú výlučne lokálne a ďalej sa neprenášajú. Na ochranu pred útokmi a na poskytovanie svojich služieb takmer v reálnom čase využíva Eye-Able® Content Delivery Network (CDN) spoločnosti BunnyWay d.o.o. (Cesta komandanta Staneta 4A, 1215 Medvode, Slovinsko). Používanie tejto služby je nevyhnutné na plnenie zmluvy voči našim zákazníkom (čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR) a zároveň je v našom oprávnenom záujme zabezpečiť bezpečné, rýchle a efektívne poskytovanie našej online ponuky prostredníctvom profesionálneho poskytovateľa (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR). Všetky prenášané údaje a servery sa počas celého procesu nachádzajú v EÚ, aby bolo možné zabezpečiť spracúvanie údajov v súlade s GDPR. Spoločnosť Web Inclusion GmbH pritom v žiadnom okamihu nezaznamenáva ani neanalyzuje správanie používateľov súvisiace s osobnými údajmi ani iné osobné údaje. Na zabezpečenie spracúvania údajov v súlade s GDPR uzavrela spoločnosť Web Inclusion GmbH so spoločnosťou BunnyWay, ktorá je naším poskytovateľom hostingu, zmluvy o spracúvaní osobných údajov v mene prevádzkovateľa.

Ďalšie informácie nájdete v zásadách ochrany osobných údajov:

Eye-Able® – Ochrana osobných údajov Bunny.net – Ochrana osobných údajov